até que enfim

já levo varios dias retrasando, inconscientemente, o momento de postar. Hai uns dias que cheguei à casa, por fim! depois de tanto tempo... Hahahahaha, nem tanto, a verdade, inda que ter tinha ganinhas de voltar, si senhor. E nada, por aqui ando e desando. Sem fazer ainda nada de jeito, mas ter vou ter que me por já para a semana porque o trabalho é muito. Y la dicha es breve, hahaha, nom, nom, nom necessariamente. Aseghum e adepende.
(outro dia mais)

ui

beijos com língua

Eu penso que o français tem esse típico tópico toque amoroso em parte porque cada vez que dim um "u" tenhem que ponher esta boquita de piñón e dizer esse i delicioso [y] e entre isso e "us" dos nossos... ai, que derreto!
O português também porque com aquilo de que os "os" átonos che som todos "us" também passam a vida a botar beijinhos ao ar.

E depois as sonoras... ai, senhor, acudi-me!

(Mas ao galego também lhe chega bem... em parte porque os "es" som "es" plenos, nem muets nem 'nf'lizm'nt' (o brasuca aqui sai-se felizmentchi)... por estas latitudes já me dixerom que o sotaque galego era muy dulce... cousa que mui poucos sabem alá na terrinha, ignorantinhos.)

É certo. Hai nada que começou a primavera. E eu teria que dizer como forom as falles e tal. Eu passei-no guai. Ruído, lume, fogos artificiais, castells, ninots, cores, volumes, ruas e mais ruas, umha mascletaeta, a cremà, muita gente... Adorei! Creio que acabei de descobrir a minha faceta pirómana. Mmmmm. Mas a primavera já está aí. E hoje limpei a casa. Também já lhe tocava. Pode-se dizer que foi a limpeza de primavera. Mas nom. Porque o meu cuarto nom o toquei, com o qual ter tem toda a merda do inverno, e porque teria que ter tirado com todos os trastos velhos e , a poder ser, queimá-lo todo. Como as falles, que, de facto, explicarom-me o outro dia que tenhem a sua origem aí. Pois si, um dia destes tenho que colher toda a merda de todos estes aninhos e queimá-la, né? Estamos nisso, si, estamos, inda que às vezes me esqueça.

a) doem-me os pés

de patear-me o centro da cidade, que é pequena e o centro é pequento tamém, mas patear, pateei, caralho. E total pa nada. Odeio ir de compras, já sei que já foi mil vezes dito e que já roza o tópico, mas parece que o mundo estivesse feito para adolescentes que vestem umha 32... ou para horteras ou para super-fashion ou para mulheres mega-sofisticadas... ou o que hai nom me gosta ou o que me gosta nom me vale. Umha puta merda.
b) Hoje baixarei às Falles, menos mal!! Nom teria perdom de dios que nom fosse. Assi que "dios proveerá" e eu já cronicarei aqui as aventuras ou desventuras, porque algo passará! porque como nom passe algo, inda que seja algo mau... já nom sei o que fazer. Tanta rotina...
c) O mundo dos blogs é um universo insondável... encontro cada cousa que flipo, isso quando nom encontro blogs de gente que conheço... e que nom se me passaria pola cabeça que fossem andar fazendo blogs por aí... (ai, tenho-che umha tendência a por vários verbos seguidos que espanta! deve ser para suplir carências...) Ainda que suponho que eu tampouco som o prototipo de pessoa que anda a fazer blogs por aí... ou si?
PS: Ainda nom me registei no blogomillo, já o farei um dia destes... eu sempre levei o do meu marketing pessoal com certa calma.

i ara

pois nom sei se continuar na tónica pseudo-intimista de diário, bem, o de diário é um dizer, mas de parte quase-clínico, com mais ou menos arte, do que parcialmente passeia entre estes pelos. Da cabeza. Do outro nom dou parte, parece-me. Salvo que me andedes especialmente espabilados. Cousa que, nom é por mal, mas tenho as minhas dúvidas-quase-certezas de que nom, porque che andamos tam dentro de nós mesmos que os outros som quase só o atrezzo. Mmmmm. Isso fixo-me pensar que potser devesse desenvolver mais, e nom só a parte da fofoca, o meu lado observador. Chi. Porque agora que o lado exibicionista já tem aqui cancha abonda para se desenvolver, desenrola, desnudar, desdebuxar... ainda que retomando (o fio, a linha, nom likorka nem hóstias, que desconsolo!) dizia eu que nom sei se isso ou se passar a fazer-me a interessante e colar frases, músicas, profundas reflexons, contos absurdos, enigmas sem correlato ou soluçom real... Ai... é que desvairo tanto que até o próprio desvairo anda no limbo de me parecer fora de lugar.

Retour vers la Transylvanie II. (Mosteiro de Alba Iulia)

O mosteiro é bonito. Calnic também, mas já é outra cousa, mais... nom sei, original, ou algumha palavra dessas. Eu tenho tanto que fazer que me vai dar algo... e nom os bons dias, que ultimamente nem mos emprestam, parafraseando. De boas noites, melhor nem falar. Aborrece-me tanta pessoa práctica. Ou pragmática, que é umha palavra mais grande e sempre fica melhor ( o tamanho claro que importa).
(Devo confessar que ando a ler esporadicamente ao Benedetti... isso, bom, nom é que me preocupe... mas pode ser que seja indicativo que algo anda a remexer nos pousos antigos dos apreços e os despreços, dos gostos e desgostos, dos encontros e desencontros... Vai haver que andar bem cos olhos abertos, nom vaia sê-lo demo.)
Nanit, gorgeous, descansa.

no puc parlar

portanto, terei que ir escrevendo alguma coisa... realmente, o de nom poder falar nom tem grande importancia dado que tampouco tenho amb qui parlar. Estes dias foram de tanto escrever que se calhar é por isso que agora a minha gorja se celou e ala, rebotou-se. ahora me enfado y no respiro. É o que tem ser umha nena, as minhas partes do corpo também som infantis. A mim tampouco é que me importe. O da infantilidade, nom o da gorja. Amais, eu sei de primeira mão que me reprimo bastante! E menos mal que tamos em transiçom...
Se alguém esperava um post emocionante depois da ausência... vai ter que quedar coas ganas. É que quando as circunstancias nom acompanham, complica-se-che-me o de fazer maravilhas. Por outra parte, tenho uns cambios de humor que nom entendo. Repentinos e drásticos. Creio que tenho que relaxar um pouco. Já se sabe, relaxa senom nom encaixa.
Quina merda de post... já o fixem assi de propósito para nom desentoar coa atmosfera de merda em que vivo estes dias ou que te crês... e isso que nos meus blogs de cabeceira estes dias estám chapeau! ou como raio se escreva... dizer si que o sei dizer, mas claro... no tinc veu.

Media Verónica despierta; le molestó la luna por la ventana abierta. Llegó una carta desde el frente; el cántaro se rompe y se secó la fuente. Va a decidir qué hacer cuando despierte del todo y borrar con la mano lo que ayer escribió con el codo, habrá que ver si la crónica Verónica reacciona, la Verónica mitad tiene muy poca maldad pero está cansada de esperar...
Media Verónica está rota, no tiene muchos años pero le hicieron daño. Rompió una lanza por la risa, pero no tiene prisa y se rie muy poco. No va a saber qué hacer cuando no sople más viento, no sabe distinguir el amor de cualquier sentimiento. Quiere vivir una vida diferente cada día; la Verónica mitad está en la flor de la edad pero está cansada de esperar... En la ventana hay una nota: el pájaro no vuela tiene las alas rotas. Media Verónica lamenta que el tiempo se consume y lo demás no cuenta.
La vida es una cárcel con las puertas abiertas, Verónica escribió en la pared con las tripas revueltas. Nada que ver, no habrá flores en la tumba del pasado. La Verónica mitad dice siempre la verdad pero está cansada de esperar...

Calamaro

(si, confesso, ando roubando fotos polos blogs adiante)

harmonia escreve-se com agá

alcol no corpo
nom sei quanto
o suficiente para nom acertar à primeira com as letras
os acentos ainda si
sono soneca
(sabes? nom, nom o sabes, mas tu és o meu urso de pelúcia, quase cho digo hoje, meu lindo, nem sapo nem porco)
de resto o amor é louco, nom sei se cego, surdo ou quê (que leva acento após umha pausa, seja inciso ou final de frase, a tragédia do purista incoerente... guai? um beijo para ti e outro para ele que conjurei esta manhã com magias de fluidos e encontrei e procurava pássaros e caminhos e nom guepardos... os guepardos comem gacelas... é interessante saber se gostam de gatas)
E tu, eu sei que tu gostas de gatas... um biquíni e um beijo. o alcol e as paraules... que lhe queres... perdem-me tantas cousas... o curioso de se ver e de se saber era o que me encaminha... porque perder, perdedes-me vós todos e algumha outra, e dedos e febres e musicas e cores... e paraules, paraules d'amor, paraules...
Cama vazia, cama vadia nom. Beijos pra quem quiser, e ainda nom beijo assim tam mal, beijo bem. Optimismo nom, realismo para o guepardo ressién aparessido, e fluidos para o ursinho, que eu sei que precisa e a mim sobejam-me.
cinco e meia da manhã gemetê mais um.

qui dia comença, any empeny

nom sei eu se isso se aplica quando o teu dia comença à umha e meia da tarde... Na máquina de café da faculdade tomo chocolate. Às vezes com leite. Na casa tomo cacau. Hai semanas que nom compro chocolate (si, fazemos muitas tontadas nesse mundo, se eu che contase, yo quisiera y tu te dejases, buf!! ).
Será que vivo más de noche que de día (sueño más despierto que dormido, bebo más de lo que debería? Bom, o de beber... em fa vergonya esta vida pseudo-monacal que levo... agora com as festes, qui lo sap... ainda gardamos no fundo dalgumha gaveta umha destas esperanças pequeninhas que tão bem sabem desiludir.
Continua a choviscar e está o mundo todo grisalho. De todos jeitos, a luz sempre é diferente aqui.
(Caramba, perdem-me os deícticos. E as parénteses. Que vício! )
E falando em vícios, nom, contrariamente a lo que sería de esperar en mí, desta vez nom vou dizer que vou morrer nova ou que vou envelhecer prematuramente!!! ( :D andam-che-me as augas revoltas) (e, per cert, bigadu a estes blogueiros curiosos do mundo)

É tam tarde e eu inda estou aqui...

de resto, conto o mesmo c'o meu irmão o outro dia (que neno!): um nada desto, um pouco daquelo e um chis dacolá.

De manhã escureço
De dia tardo
De tarde anoiteço
De noite ardo...

Poética, de Vinícius de Morães

Retour vers la Transylvanie

Penitências

Vou postar um pouco. E nom devia muito. Mas, che, é o de sempre, nom vamos de troula
(ou melhor nom nos dedicamos a cultivar o lezer, hehe, porque postar nom se pode dizer que seja propriamente umha foliada) porque temos que trabalhar e afinal nem gozamos nem trabalhamos. Grrrrrr.
Hoje nom foi isso, mas onte à tardinha si; porém à noite reformei-me, e ale, rua. Si, confirmo que som umha perdida, para bem da dialéctica e calma existência dos responsáveis.
Que bem soa o alemão! E à parte choveu! Maravilha. Bom, chover, chover, choviscou realmente.
E onte, onte tamém sentim umha opressom no peito ao sentir um certo sotaque... che, a mim isto antes nom me passava. E o caralho é que alemam nom é, mas no cu do mundo está-che igual. Quina merda. É que, vale, vale, já sei que me repito, mas pa uno que me pone, cona, e nom só mora no quinto pemento (como se dizia quando eu era pequena, que pequena inda som... :P) como vai marchar pra inda mais longe! Grrr.
E inda por cima isto está-me a sair intimo de mais, intimirmo, que diriam por aí. Vou ter que começar a reprimir-me um chis (mais), que se nom... menos mal que este blog nom o lê nem dios, :P.
Eh eh, que somos poucos pero escolhidos! (poucos... ou eu soa, e se for assi mais escolhida ainda!) (e si, indirecteando pra recolher comments, :P) (e si, já sei que o mundo nom funciona assi, hehehe, também me tenho que controlar neste aspecto, porque isso de "pede, pede, que por pedir que nom seja" nom vale res. Porque eu farto-me de pedir e nunca me dam nada e porque assi tenhem constancia de que eu pedo, inda que nom necessariamente quero, certa/algumha cousa e isso confere-lhes/confere-nos um certo poder. Aquilo de ter algo que outro quer, ou pede (que no es lo mismo pero es igual), mmmmmm!)

Haja pachorra...

Hoje

estou mui guapa e figem natilhas que estám a enfriar enriba da lavadora que está numha espécie de galeria pequena onde vai um chis mais de frio (e entra um ar levantino terrível) do que en la resta de la casa onde também estám a secar as minhas cuecas de cores e as minhas camisolas e até algumha toalha. Considerei a possibilidade de as pôr na terraça... mas tampouco havia necessidade.

Hoje considerei com certo carinho a actividade tradutora... Afinal, tampouco é assi tam horrível... (será que todos temos momentos de debilidá? ou serám cambios de humor estilo roller coast? )
Pode-se dizer que ultimamente desde que me deixei de mentir um pouco penso certas cousas alegremente, como o de traduzir ou o de escrever ou o guapa que estava hoje.

Desvarios. ;)

plif

nunca pensei que ia estar um pouco dacordo com Marianito.
(Por su parte, Mariano Rajoy, que ha votado en Aravaca, afirmaba que una participación del 50% sería "razonable" (eu diria necessária) y daría a los partidos que apoyan la Constitución "más autoridad" para ratificarla en las Cortes. También lanzaba al presidente el mensaje de que supiera valorar el esfuerzo de los partidos que han pedido el ‘sí’ para el tratado y también el de los defensores del ‘no’, “que son sus socios”. En todo caso, ha criticado al Gobierno por no haber hecho bien las cosas, por haber convocado el referéndum con “demasiada precipitación" y por no haber llevado a cabo la pedagogía "necesaria, obligable y saludable" que requiere un asunto de estas características. El País.es, 20-02-2005) (el subrayado es nuestro) (hehehehe, sempre quigem usar essa expressom :P) ( e si, sei que abuso das parênteses)
"Un de cada 4 catalans ha decidit el futur dels 3 restants", isso deixa cair por aí um amigo meu. Significativo, né? (e quando lhe pedim permiso para citar as suas palavras dixo: "podes acrescentar que a palavra "futuro" pode chegar a significar mais de 40 anos, porque para mudar essa constituição precisam da vontade dos 25 estados (bem cedo 28)...") (isso tampouco mola, mas o da abstençom é pra mim mais interessante... e os brancosos (ai saramago!), of course)
De todos modos, eu estou mais do que longe de ser umha analista política ou social...
Por outra parte, concretamente polo Oeste, em Portugal ganhou o Sócrates. O partido do meio, apropiando-me das palavras do saramago. E já agora, devo confessar o meu eterno fascínio polos acasos da vida, pois justo estes dias atrás quadrou, com a mais absoluta casualidade, que estivem a ler O ensaio sobre a lucidez, mais do que apropriado para estes dias de dereitos e deveres que nos tocou viver... Ao menos o bloco subiu um chisco... parabéns!

Porém, insisto, estou mais do que longe de ser umha analista política ou social...

E eu nom sei, mas ISTO AQUI nom me inspira confiança nengumha... nadita.

La teoría del caos.

¿Quién no busca lágrimas de barro y finales de cuento felices,
respirar con ganas, dormir contento bajo las luces del cielo...?
¿Quién no busca consuelo en un anzuelo dulce sin lágrimas, sin culpa...?
En un edén marchito no crece nada, sólo hay eco,
árboles secos de esperanza con las raíces cortadas,
tierra estriada, suspense esperando el momento,
algunas veces el dolor se tendría que quedar dentro,
aún lo intento... dura fachada débiles cimientos,
el día se termina con una prosa sombría
¿ves la aurora? ¿quién tiene razón y quién razones?
Delante de la balanza que pesa los corazones
deja la poesía en la puerta espera despierta no hay prisa,
ella también puede dormir en una esfera
es patrimonio del insomnio, no de la primavera,
eterna búsqueda convertida en eterna espera...
No veo la luz, nadie la ve, nadie a la vez,
no veo al juez, nadie lo ve,
no veo la cruz, veo el ajedrez,
no a quien mueve pieza, cuando sepa quién es
me llevaré las manos a la cabeza,
te llevarás las manos a los bolsillos,
siento el peso, el golpe, el efecto del retroceso, convertido en piedra
¿quién no lo aguanta? Aunque a veces se respire un aire
que es como ceniza en la garganta....

Cuando sube la marea,
cuando necesitas aferrarte a lo que sea,
estaré contigo y será todo más difícil, pero la culpa no es mía
me provocas tú en la práctica y en la teoría. (x2)

Hoy recupero sensaciones que había perdido,
hoy recupero sensaciones,
mañana volveré a perderlas si creo que existen buenas razones,
algo se va y no vuelve,
el alma deja el nido ¿ahí estás? ponte en mi situación,
sufro cuando te veo en un plato cutre de television,
háblame estrella fugaz, luna serena, haz que merezca la pena seguirte la estela,
que vivo en un mundo de deudas e ideales rotos,
algunos buscan la foto,
otros van a encender velas ni mi voz ni mi voto,
todo tiene un precio,
las secuelas pueden disimularse en un mar de canela
donde las ideas van a la deriva sin nadie que las escriba
y las describa, están heridas,
hijas de mentes pasivas fijas,
pasiones congeladas,
quieres ir más allá y de pronto suena el móvil, no te dejan
¿de qué te quejas?
el problema es que mientras más te alejas menos formas parte del sistema
de los demás ¿quién no quiere ser querido?
Muchas veces por querer que te quieran acabas herido...
¿tiene sentido? cuando alguien tire la piedra
no seré yo el que diga he sido yo habré escupido, tío...
esculpido imagenes de barro del presente
que resistirán hasta que se las lleve la corriente,
así ha sido siempre...

Cuando sube la marea,
cuando necesitas aferrarte a lo que sea,
estaré contigo y será todo más difícil, pero la culpa no es mía
me provocas tú en la práctica y en la teoría. (x2)

Juaninacka

tres horas e trinta e um da manhã (GMT+1)

e aqui che vos ando eu. Ainda sem me decidir qual dos meus bloguinhos continuar... Mas como nom podo continuar nesta incerteza e sem escrever nada, deixando-os esmorecer quando nom tenhem nem uns diínhas, decidim ir escrevendo qualquer coisa nem que seja alternadamente. Acabo de chegar à casa. Filme francês, nom grande cousa. Ao contrário do que poderia parecer. Como se o francês, mon amour, só por ser francês tivesse que ser chic a morrer. Plif. Que reflexom estúpida acabo de fazer, nom é desculpa mas as horas que som nom ajudam à lucidez. Ou si. Mas hoje nom. Manhã escuitarei hip hop toda a manhã. O programa do Jota Mayúscula, ou J ou como raio se escreva. É-che o que tem só conhecer de ouvir. As vozes. Hai vozes tam bonitas como sorrisos. E digo isto por algumha gente da que a única parte física que lhe conheço é a voz e digo isto por algumha gente de quem me derrete o sorriso. Passarom 10 minutos. 41. Vam sendo horas de ir dormir, saiba a 6ª feira desculpar a desconsideraçom. Prometo que é umha etapa. Nom, nom prometo isso. Prometo que quero que seja umha etapa. Porque agora que tou em transiçom, as cousas tenhem que andar revoltas. E ainda menos mal!
Até amanhã, gorgeous, descansa.

de momento este blog vai tendo todas as de ganhar... realmente é que tem um bom acabado, está bem pulido, diria eu. Hei-de pedir umhas quantas opinions mais e depois já estarei pronta a cair, com a vossa aprobaçom tácita, neste terrível universo de depravaçom e vício...