It was the lark, bichito, no nightingale

No es fácil injertarse en ti, ísima mía.
Me doy cuenta de que fue risa y no tos
lo que te dije, y debo despensar las cosas
que puse en tu silencio, y salir de tus bocas de
y dejarte, mitad sola, gastada por mis vellos.
Es el día consuetudinario, conozco su censura.
Se diría que el agua usada del llanto desbordara
de anteojos, baúles, bodegas, por mi culpa,
que todas las guerras que pacen amarradas
se fueran galopando a comer, solo porque
me olvidé de sufrir anoche, y fuera el centinela,
o me hubiera ido a volver, descuidando la tierra.

No es fácil ser feliz: primero, no nos dejan
y, quién sabe, será también la falta de costumbre
o tal vez haya que aprender, pero cómo, desterrado.

Metí amor en esa habitación de cejijunto,
en esta sólida soledad que debo hacer a un lado
pues no cabemos ya los dos al mismo tiempo,
mas parece que hubiera que aguantar toda la vida,
hacer cola en el mundo, esperar que los demás
pasen primero a casarse o comer o a sus negocios,
para empezar a vivir sin sentirse culpable,
conmutándome a tu lado la pena de durar.

De Jorge Enrique Adoum, "Yo me fui con tu nombre por la tierra", 1964


Pequeña serenata diurna - Silvio Rodríguez


Cousas que um descobre por casualidades da vida, que guarda e que um dia redescobre vindo terrivelmente ao caso. Conhecim este poeta no homework de uma das minhas companheiras de pisos e achei maravilha. Depois investiguei e continuei achando. E por isso partilho. Para que nos passe a falta de costume da felicidade, entre estas e mais cousas (esses três versos do meio som sublimes).